Casarse en la República de Irlanda

Abadía de Senanque en Provenza con campos de lavanda
¿Entonces quieres casarte en Irlanda ? No hay escasez de catedrales y castillos para usar en los entornos nupciales, pero debe tener en cuenta todos los requisitos legales para tener una boda legalmente reconocida en la República de Irlanda (otro artículo le dará detalles sobre las bodas en Irlanda del Norte ). lleva un poco de planificación por adelantado, pero los pasos son simples si sigue estas pautas básicas (pero sepa que no es tan fácil como engancharse en Las Vegas ). ¡ordenar su documentación mucho antes de la fecha de la boda irlandesa es de suma importancia!

requisitos generales para el matrimonio en la república de irlanda

En primer lugar, debe tener al menos 18 años para casarse en Irlanda, aunque hay algunas excepciones a esta regla. Además, se lo evaluará para determinar si tiene la llamada "capacidad para casarse". lo que esto significa es que, aparte de no estar ya casado (la bigamia es ilegal, y se le solicitarán documentos de divorcio certificados si alguna vez se ha casado antes) debe consentir libremente el matrimonio y comprender lo que significa el matrimonio.
Los dos últimos requisitos han sido objeto de un escrutinio más detallado por parte de las autoridades y una novia o el novio que no puedan comunicarse razonablemente en inglés pueden tener dificultades para pasar por la ceremonia, al menos en la oficina de registro. un registrador también puede negarse a completar la ceremonia si tiene alguna duda de que el sindicato es voluntario o cree que se está realizando una boda simulada para eludir las leyes de inmigración.
aparte de estos requisitos, solo necesitas ser una pareja humana. Irlanda ha legalizado por completo los matrimonios de todas las modas, ya sea entre parejas heterosexuales o del mismo sexo. así que sea cual sea su orientación o identificación sexual, puede casarse libremente en Irlanda. con la única advertencia: una boda en la iglesia aún estará reservada para parejas heterosexuales. sin embargo, esto es más una regla de las iglesias individuales que un obstáculo legal.

requisitos de notificación irlandeses para un matrimonio

Desde el 5 de noviembre de 2007, cualquier persona que se case en la República de Irlanda debe haber notificado al menos tres meses antes. esta notificación generalmente debe hacerse en persona a cualquier registrador.
tenga en cuenta que esto se aplica a todos los matrimonios, aquellos solemnizados por un registrador o de acuerdo con ritos y ceremonias religiosas. así que incluso para una boda completa en la iglesia, deberá comunicarse con un registrador de antemano, no solo con el párroco. este registrador no tiene que ser el registrador del distrito donde piensa casarse (por ejemplo, puede dejar una notificación en Dublín y casarse en Kerry ). necesitará saber la fecha prevista de la boda cuando comparezca en la oficina de registro y ambas partes deberán completar y firmar un formulario sobre su intención de casarse.(A continuación se incluye más información sobre los documentos exactos y los detalles necesarios).
hasta hace unos años, tendrías que presentarte en persona; esto ha cambiado. Si la novia o el novio viven en el extranjero, puede comunicarse con un registrador y solicitar permiso para completar la notificación por correo. Si se concede el permiso (generalmente lo es), el registrador enviará un formulario para completar y devolver. tenga en cuenta que todo esto agrega varios días al proceso de notificación, así que comience a enviar mensajes lo antes posible. También deberá abonarse una tarifa de notificación de 150 €.
Si opta por notificar desde el extranjero, aún debe planear estar en Irlanda antes de su boda porque la novia y el novio aún estarán obligados a hacer los arreglos para reunirse con el registrador en persona al menos cinco días antes del día de la boda real, solo entonces se puede emitir un formulario de registro de matrimonio.

se necesita documentación legal

Cuando comience a comunicarse con el registrador, debe recibir información sobre toda la información y los documentos que necesita proporcionar. generalmente se exigirá lo siguiente (algunos dependen del estado civil pasado de la pareja):
  • pasaportes como identificación;
  • certificados de nacimiento (con un "sello de apostilla" si no se expide en Irlanda);
  • decreto (s) original (es) de divorcio final si uno o ambos son divorciados, en caso de un divorcio no irlandés se requerirá una traducción aprobada en inglés del decreto de divorcio;
  • disoluciones originales de todas las asociaciones civiles anteriores (si corresponde, nuevamente en traducción si es necesario);
  • decreto final de nulidad y una carta del tribunal correspondiente confirmando que no se presentó ninguna apelación (si un tribunal irlandés anula una sociedad civil o un matrimonio);
  • certificado de defunción del cónyuge fallecido, y certificado de matrimonio civil anterior, en caso de viudedad;
  • Números pps (no aplicable a los no residentes en la mayoría de los casos).

más información necesitada por el registrador

Para emitir un formulario de registro de matrimonio, el registrador también solicitará más información sobre el matrimonio planificado. esto incluirá:
  • decisión sobre una ceremonia civil o religiosa;
  • fecha prevista y lugar de la ceremonia;
  • detalles del solemnizador propuesto para el matrimonio;
  • nombres y fechas de nacimiento de dos testigos propuestos.

declaración de no impedimento

Además de toda la documentación anterior, cuando se reúnen con el registrador, ambos socios deben firmar una declaración de que no conocen ningún impedimento legal para el matrimonio propuesto. ¡tenga en cuenta que esta declaración no anula la necesidad de proporcionar la documentación como se detalla anteriormente!

formulario de registro de matrimonio

un formulario de registro de matrimonio (en resumen, mrf) es la "licencia de matrimonio irlandesa" final, que autoriza oficialmente a una pareja a casarse. sin esto, simplemente no puedes casarte legalmente en Irlanda. siempre y cuando no haya impedimento para el matrimonio y toda la documentación esté en orden, el MRF se emitirá con bastante rapidez.
la boda real también debería seguir rápidamente: el MRF es válido durante seis meses a partir de la fecha propuesta de matrimonio que figura en el formulario. Si este período de tiempo demuestra ser demasiado apretado, por cualquier razón, se requiere un nuevo MRF (lo que significa saltar de nuevo a través de todos los aros burocráticos).
asegúrese de llevar el MRF a la ceremonia, llenarlo debidamente y llevarlo a la oficina de registro para que sea reconocido dentro de los 30 días posteriores a la ceremonia.

formas reales de casarse

Hoy en día, hay varias formas diferentes (y legales) de casarse en la República de Irlanda. las parejas pueden optar por una ceremonia religiosa o elegir una ceremonia civil. el proceso de registro (ver arriba) sigue siendo el mismo: ninguna ceremonia religiosa es legalmente vinculante sin un registro civil previo y un MRF (que debe ser entregado al solemnizador, completado por él / ella y devuelto a un registrador dentro de uno mes de la ceremonia).
las parejas pueden optar por el matrimonio por una ceremonia religiosa (en un "lugar apropiado") o por una ceremonia civil, esta última puede tener lugar en una oficina de registro o en otro lugar aprobado. tenga esto en cuenta cuando busque lugares para bodas, ya que los hoteles y lugares deben estar aprobados para ceremonias civiles. cualquiera que sea la opción, todas son igualmente válidas y vinculantes según la ley irlandesa. Si una pareja decide casarse en una ceremonia religiosa, los requisitos religiosos deben discutirse de antemano con el celebrante del matrimonio.

quien puede casarse con una pareja

desde noviembre de 2007, la oficina de registro general ha comenzado a mantener el "registro de solemnes del matrimonio" y cualquier persona que solemnice un matrimonio civil o religioso debe estar en este registro. Si él o ella no lo es, el matrimonio no es legalmente válido. el registro se puede inspeccionar en cualquier oficina de registro o en línea en www.groireland.ie, también puede descargar un archivo de Excel aquí .
el registro actualmente nombra a casi 6,000 solemnizadores, la mayoría de las iglesias cristianas establecidas (romana-católica, iglesia de irlanda y la iglesia presbiteriana), pero incluye iglesias cristianas más pequeñas, así como las iglesias ortodoxas, la fe judía, baha'i, budista y solemnizadores islámicos, además de amish, druida, humanista, espiritualista y unitario. Los celebrantes civiles también pueden supervisar una ceremonia siempre que sean reconocidos en la lista.

renovando votos

renovar los votos no es posible bajo la ley irlandesa porque cualquiera que ya esté casado no puede volver a casarse, ni siquiera con la misma persona. efectivamente, es imposible (e ilegal) renovar los votos matrimoniales en una ceremonia civil o eclesiástica en Irlanda. Tendrás que optar por una bendición en su lugar.

bendiciones de la iglesia

Hay una tradición de "bendiciones eclesiásticas" no legales en Irlanda: las parejas irlandesas que se casaron en el extranjero tendieron a celebrar una ceremonia religiosa en casa más tarde. Además, las parejas pueden elegir que su matrimonio sea bendecido en una ceremonia religiosa en aniversarios especiales. Esta podría ser una alternativa a una boda irlandesa completa si ya se ha sometido a una ceremonia oficial en otro momento o lugar.

¿Se necesita más información?

Si necesita más información, citizeninformation.ie es el mejor lugar para ir a todas las bodas irlandesas.