Cuando viaja a un nuevo país, es fácil que las cosas se pierdan en la traducción. Este hecho es especialmente cierto en África, donde hay entre 1.500 y 2.000 idiomas reconocidos .
Como primer paso, trascender la barrera del idioma en África será útil aprender a decir algunas palabras en la lengua materna. Las sociedades africanas son típicamente educadas y respetuosas, por lo que poder decir "gracias" es clave cuando se trata de hacer nuevos amigos y establecer una buena relación con la gente local.
Como la mayoría de los países africanos son multilingües, siempre es mejor usar el idioma oficial del país si no está seguro de un dialecto local. donde hay varios idiomas oficiales o un idioma no oficial que todavía se usa ampliamente, esta guía también incluirá estas traducciones; Sin embargo, esta lista no es exhaustiva.
África es una aventura, así que prepararse con anticipación asegurará un gran viaje . o como lo expresó el periodista Brian Jackman: “África te cambia para siempre, como en ninguna parte de la tierra. Una vez que hayas estado allí, nunca serás el mismo. pero ¿cómo comienzas a describir su magia a alguien que nunca la ha sentido? "
angola
- portugués: obrigado (gracias, al hablar con un hombre)
- portugués: obrigada (cuando le hablas a una mujer)
Botswana
- setswana: ke a leboga
- Inglés: gracias
Burkina Faso
- francés: merci
- mossi: barka
- dyula: yo ni che
Camerún
- francés: merci
- Inglés: gracias
Cabo Verde
- cabo verde criollo: obrigadu
- portugués: obrigado (gracias, al hablar con un hombre)
- portugués : obrigada (cuando le hablas a una mujer)
Costa de Marfil
- francés: merci
Egipto
- árabe: s hukran
Etiopía
- amárico : amesegënallô
Gabón
- francés: merci
- colmillo: abora
Ghana
- Inglés: gracias
- twi: me daa si
Kenia
- swahili: asante
- Inglés: gracias
Lesoto
- sesotho: ke a leboha
- Inglés: gracias
Libia
- árabe: s hukran
Madagascar
- malgache: misaotra
- francés: merci
malawi
- chichewa: zikomo
- Inglés: gracias
mali
- francés: merci
- bambara: i ni ce
Mauritania
- árabe: shukran
- hassaniya: shukram
Marruecos
- árabe: shukran
- francés: merci
Mozambique
- portugués: obrigado (gracias, al hablar con un hombre)
- portugués: obrigada (cuando le hablas a una mujer)
Namibia
- Inglés: gracias
- afrikaans: dankie
- oshiwambo: tangi unene
Nigeria
- Inglés: gracias
- hausa: nagode
- igbo: imena
- yoruba: e se
Ruanda
- kinyarwanda: murakoze
- francés: merci
- Inglés: gracias
Senegal
- francés: merci
- wolof: j erejef
Sierra Leona
- Inglés: gracias
- krio: tenkey
Sudáfrica
- zulu: ngiyabonga (gracias a una persona)
- zulu: siyabonga (gracias a varias personas)
- xhosa: enkosi
- afrikaans: dankie
- Inglés: gracias
Sudán
- árabe: shukran
Swazilandia
- swati: ngiyabonga (gracias a una persona) , siyabonga (gracias a varias personas)
- Inglés: gracias
Tanzania
- swahili: asante
- Inglés: gracias
ir
- francés: merci
Túnez
- francés: merci
- árabe: shukran
Uganda
- luganda: webale
- swahili: asante
- Inglés: gracias
Zambia
- Inglés: gracias
- bemba: natotela
Zimbabue
- Inglés: gracias
- shona: ndatenda (gracias a una persona), tatenda (gracias a varias personas)
- ndebele: ngiyabonga (gracias a una persona), siyabonga (gracias a varias personas)
