Griegos rompiendo platos para acompañar a los músicos es una imagen mental de Grecia prácticamente tan común como la vista del Partenón . pero si fuera realmente tan común en Grecia como creen los extranjeros, no quedaría un platillo intacto en todo el país. ¿Cómo comenzó esta ruidosa costumbre?
orígenes antiguos
en su forma más temprana, el aplastamiento de platos puede ser una supervivencia de la antigua costumbre de "matar" ritualmente los recipientes de cerámica utilizados para las fiestas en conmemoración de los muertos. La rotura voluntaria de placas, que es un tipo de pérdida controlada, también puede haber ayudado a los participantes a lidiar con la muerte de sus seres queridos, una pérdida que no pudieron controlar.
En otras ocasiones, también se han presentado ofertas similares para incluir a los muertos en los procedimientos del festival, con el resultado de que esta costumbre por los muertos comenzó a vincularse con todo tipo de celebraciones .
Aquí hay otras posibles raíces antiguas para esta tradición:
úselos una vez, luego tírelos,
uno también debe sospechar de los antiguos alfareros errantes que solían viajar de aldea en aldea haciendo sus mercancías donde la arcilla era buena y había suficiente madera para encender un horno. ¿Podrían las primeras personas que presentaron a los locales esta emocionante costumbre fueron los alfareros mismos? ¿Podría esta costumbre de romper platos en las fiestas simplemente tener su origen en una astuta estratagema de marketing antigua?
salteamos que los
platos que rompen la casa también pueden ser un símbolo de ira, y el sonido de la vajilla destrozada es una parte clásica de los disturbios domésticos. Dado que la ruptura de la placa a menudo ocurre en ocasiones felices, puede haber comenzado como una forma de engañar a los espíritus maliciosos para que piensen que el evento fue violento en lugar de una celebración.
En todo el mundo, se cree que el ruido ahuyenta el mal, y el sonido de las placas chocando contra los pisos de piedra o mármol de las casas griegas sería lo suficientemente fuerte como para asustar a casi cualquier cosa.
Anímate, niños.
Hay una frase que usan los niños sobre las grietas en la acera: "pisa una grieta o romperás los platos del diablo". (hoy, es menos común que la amenaza de "romper la espalda de su madre"). Al principio de Creta , las ofrendas rituales y los recipientes se arrojaban a las grietas y fisuras ubicadas cerca de los santuarios pico. estas "grietas" ciertamente habrían tenido "platos" en ellas, y los seguidores posteriores del cristianismo pueden haber demonizado la vieja práctica.
Dado que el canto de los niños es en realidad una advertencia para evitar pisar grietas, puede referirse a antiguas asociaciones con estos platos. así que romper platos durante una actuación puede ser una forma de proteger a los bailarines y músicos al destruir las influencias supuestamente malvadas presentes en los pobres platos.
me rompes el corazón, te rompo el plato
un cantante griego ocasionalmente rompe platos contra su cabeza mientras canta una canción del dolor del amor. él mejora el ritmo de la pieza con el aplastamiento de los platos y, en carácter para la canción, trata de aliviar los dolores del amor romántico al contrarrestarlos con dolor físico. por lo general, romper platos en alabanza a un músico o bailarín se considera parte de kefi , la expresión incontenible de la emoción y la alegría.
un plato también podría romperse cuando dos amantes se separan para que puedan reconocerse entre sí haciendo coincidir las dos mitades, incluso si pasaron muchos años antes de que se volvieran a encontrar. De esta manera, los joyeros griegos modernos usan versiones pequeñas y divididas del misterioso disco phaistos, con la mitad mantenida y usada por cada una de las parejas.
la toma moderna
romper platos también es un acto que implica abundancia, ya que en "tenemos tantos platos que podemos romperlos". Es similar a encender un fuego con un papel moneda.
pero romper platos ahora se considera una práctica peligrosa debido a los fragmentos voladores, y quizás también debido a los turistas intoxicados que tienen mala puntería y pueden golpear a los bailarines o músicos. está oficialmente desaconsejado y Grecia realmente requiere una licencia para los establecimientos que quieran permitirlo. (supuestamente, el aplastamiento de placas reemplazó a otra forma anterior de mostrar aprobación: tirar cuchillos en los pisos de madera a los pies de la bailarina).
Si le ofrecen platos para tirar durante los bailes u otras actuaciones, tenga en cuenta que estos platos generalmente no son gratuitos y se contarán al final de la noche, generalmente al menos un euro o dos cada uno. Son ruidosos y caros. intenta aplaudir o gritar "opa!" en lugar. y si usa sandalias, pase con cuidado a través de los fragmentos. cerrar los ojos en el momento de romper el plato también es una excelente idea.
los griegos modernos mantienen la costumbre con cierto desdén. ya nadie rompe platos como señal de kef i. la gente tira flores en su lugar. En todos los bouzoukia (clubes nocturnos) u otros establecimientos modernos, las niñas con cestas o platos con flores rodean las mesas y las venden a los clientes, quienes las arrojan a los cantantes durante el programa.
los propietarios del club encuentran esta costumbre menos desordenada y más fragante a su gusto, al igual que los artistas: otra 'máquina' comercial para que los clubes nocturnos ganen dinero. Es bien sabido que todos los cantantes (especialmente los famosos) obtienen un porcentaje del consumo de flores.
Nuevos giros en una antigua tradición
en los últimos tiempos, los platos rotos se han utilizado para atraer la atención a los restaurantes griegos fuera de Grecia, con "aplastadores de platos" estacionados en las puertas para tirar periódicamente otro plato y atraer la atención de los transeúntes.
algunos restaurantes griegos incluso atienden el deseo de los clientes de romper platos al designar un "área especial". muchos países, incluidos Gran Bretaña y Grecia, están regulando la ruptura ritualizada de platos, aunque los torpes camareros todavía están aparentemente exentos.
Recientemente, romper platos también se ha utilizado como protesta. Los activistas que querían liberar a los huelguistas de hambre "Thessaloniki 7" coordinaron un día internacional de aplastar platos, con los fragmentos enviados a las embajadas griegas locales con el mensaje de que habían sido aplastados públicamente en protesta. ¿funcionó? difícil de decir, pero los huelguistas de hambre fueron liberados la semana siguiente, posiblemente un caso de hambre que termina con un plato vacío en lugar de uno lleno.
