Los doce días irlandeses de Navidad

tal vez puedas cantar los doce días de la canción navideña que comienza con una perdiz en un peral, o conocer las tradiciones de la "duodécima noche" de Shakespeare. sin embargo, ¿qué sucede realmente durante esos doce días en Irlanda? Esta guía explora las tradiciones navideñas en Irlanda, día a día. aunque la primera sorpresa debería ser que todo dura más de 12 días, y el conteo completo para esta temporada festiva es en realidad 14 días, desde la víspera de Navidad hasta la fiesta de la epifanía el 6 de enero.

Aunque los verá en casi todas las casas y tiendas ahora, el árbol de Navidad solo se importó recientemente a Irlanda. La víspera de Navidad era tradicionalmente el momento en que se encendían las velas. Después de la puesta del sol, se colocaron en las ventanas varias velas, una para cada miembro del hogar, y esta práctica tiene vínculos con antiguas tradiciones paganas, así como una idea más moderna de que las luces ayudarían a "guiar a la sagrada familia". la vela más grande se conocía como coinneal mór na nollag ("la gran vela de navidad").luego fue a la iglesia para la misa de medianoche (generalmente seguido de una copa con los vecinos después). aún verá muchas casas irlandesas decorando ventanas con velas de imitación durante las vacaciones de navidad.

Si buscas paz y tranquilidad, este es tu día, casi nada sucede en Irlanda el día de Navidad. el día se pasa con la familia cercana, cercado en la casa, comiendo coles de Bruselas y viendo la repetición anual de "el sonido de la música" en rtÉ. solo alrededor de las 11 de la mañana las calles se llenan de gente, incluso los no creyentes se dirigen a misa. después de la iglesia, este puede ser el día más aburrido del año irlandés para los visitantes porque todo lo demás está cerrado. diríjase a las atracciones naturales si está buscando algo que hacer.

también conocido como el "día de los wren", el día de los mummers y los "wren boys" , tradicionalmente jóvenes disfrazados, recitando poemas sin sentido, pidiendo golosinas y llevando un wren muerto (estos días generalmente en efigie). actividades tradicionales similares, aunque a un nivel ligeramente más sofisticado, están relacionadas con los mummers. se están volviendo menos comunes pero siguen activos en ulster, dublín y wexford, manteniendo vivo el teatro popular. Para la mayoría, este es otro día que pasamos en casa con la familia.

Este es el día en que las tiendas entran en marcha: el comienzo de las ventas posteriores a la Navidad y las colas comienzan a formarse a partir de las siete en punto en Dublín. Evite las grandes tiendas por departamentos y los centros comerciales cerca del horario de apertura a menos que quiera estar entre la mafia buscando las mejores gangas. Por cierto, el 27 de diciembre es también la fiesta de Juan el Evangelista.

en este día, herod aparentemente ordenó la matanza de todos los primogénitos, haciendo de "childermas" uno de los días más desafortunados en la costumbre popular. no comience ningún negocio o viaje de negocios, para evitar la supersticiosa mala suerte que se supone que vendrá con el día. El 28 de diciembre es también el día en que los "niños obispos" fueron destronados, pero esta tradición medieval ha muerto hace mucho tiempo. En la Irlanda de hoy, no se encuentra ningún adulto joven que asuma el trono de un obispo durante el período navideño.

No hay tradiciones específicas relacionadas con estos días: hoy se usan para comprar (principalmente para abastecerse de alcohol para las fiestas de fin de año) o para llevar a los niños al zoológico , también una tradición tradicional, especialmente en Dublín.

Irlanda no hace la víspera de año nuevo en un estilo que rivaliza con el Times Square de Nueva York, Trafalgar Square de Londres o el Hogmanay de Edimburgo, por lo que sus fiestas y celebraciones de fin de año son un asunto disperso. aunque si sales o asistes a una fiesta en la casa de alguien, debes esperar mucho alcohol y canto. Si va a visitar durante este período, puede ser una buena idea reservar con anticipación una de las festividades organizadas, a menos que quiera unirse a las masas tratando de tomar una pinta en el pub.

la banda irlandesa u2 una vez cantó que "todo está tranquilo el día de año nuevo" y tenían razón: la mañana comienza el nuevo año parece ser lo que parece ser un silencio mortal. Esto se debe principalmente a las fiestas de la noche anterior. nadie recuerda que esta es la "fiesta de la circuncisión de nuestro señor Jesucristo". En la época romana, esta era también la fiesta de Janus, el dios de las puertas y las aberturas de dos caras. Para celebrar, ¿por qué no visitar las antiguas figuras janus en la isla de boa ? seguramente serás la única persona allí.

Estos son días generalmente utilizados para visitar amigos y parientes más distantes, limpiando los sobrantes, por así decirlo. No hay una agenda establecida. Las escuelas y algunos negocios permanecen cerrados.

La duodécima noche era tradicionalmente el momento en que terminaba la Navidad propiamente dicha, de ahí los "doce días de Navidad" (a partir del 25 de diciembre). Fue una noche de festejos, alegría y también bromas prácticas. en estos días la escuela comienza de nuevo alrededor de este tiempo, marcando el final de las "vacaciones de navidad" para todos. la última fiesta salvaje, sin embargo, es más que probable que se celebre en un fin de semana conveniente, no necesariamente en la 12ª noche.

este día es la fiesta de la epifanía de nuestro señor jesucristo, tradicionalmente relacionada con la adoración de los magos, o el viejo día de navidad (según el calendario gregoriano y aún observado por algunas iglesias ortodoxas). en irlanda se conoce mejor como nollaig mban : pequeña navidad o "navidad de mujeres". Este era el día en que las mujeres eran apreciadas, podían poner los pies en alto y (después de doce o más días de esclavitud para mantener felices a los hombres) y disfrutar. Una tradición casi olvidada, pero todavía se celebra en muchos hogares privados cocinando el desayuno de mamá en la cama.

No debemos olvidar la tradición irlandesa del lunes de manos , el primer lunes de enero, cuando los niños recibían pequeños obsequios, llamados (lo adivinaron) "manos".