El inglés es el idioma principal que se habla en Australia , aunque hay suficientes palabras y frases únicas para que a veces parezca que hablan idiomas completamente diferentes. familiarizarse con los principales términos australianos, o "aussie-speak", hará que cualquier viaje a Australia sea un poco más agradable.
El idioma australiano se compone de frases y usos de palabras que parecerán completamente extraños para algunos viajeros. Mientras que los que vienen del Reino Unido pueden comprender bastantes palabras sin mucha dificultad debido a la similitud entre el inglés británico y el inglés australiano, los viajeros estadounidenses pueden encontrarlo más desafiante.
Estas palabras no se clasifican como argot, y aunque pueden usarse coloquialmente en algunos contextos, se hablan y escriben comúnmente en todas las partes de la sociedad australiana.
palabras y frases comunes en australiano para extranjeros:
- cuartel para : seguir, apoyar o animar a un equipo deportivo
- luchador : una persona que persevera y se esfuerza a pesar de tener problemas de dinero
- betún : camino pavimentado o asfalto
- bludger : del verbo "to bludge", que significa evitar hacer algo y evitar la responsabilidad. una bludger se refiere a alguien que corta la escuela, no trabaja o depende de los pagos de la seguridad social.
- capó : el capó de un automóvil
- maletero : el maletero de un coche
- tienda de botellas : la tienda de licores
- incendio forestal : un incendio forestal o un incendio forestal, que son una amenaza grave en muchas partes de Australia
- bushranger : un término de país que comúnmente se refiere a un forajido o un bandolero
- byo : un acrónimo que significa "traiga lo suyo", en referencia al alcohol. Esto es común en algunos restaurantes o en una invitación a un evento.
- barrica: vino en caja listo para el consumo
- químico : farmacia o droguería, donde se venden medicamentos recetados y otros productos
- venir bien : salir bien o recuperarse
- cortar el almuerzo : bocadillos para el almuerzo
- deli : abreviatura de delicatessen, donde generalmente se venden productos gourmet y leche
- esky : un contenedor aislado, conocido internacionalmente como un "enfriador", que se utiliza principalmente para mantener frías las bebidas y los alimentos durante actividades al aire libre, como picnics o viajes a la playa
- hojuelas : carne de tiburón, que generalmente se sirve en forma de plato, pescado y papas fritas culturalmente favoritos
- regalar: renunciar o dejar de intentar
- ganadero : un agricultor de ganado vacuno u ovino
- vacaciones (a veces acortadas coloquialmente a vacaciones ): un período de vacaciones, por ejemplo, las vacaciones de verano se conocen como vacaciones de verano
- golpe : criticar algo o hablar mal de él, generalmente sin una causa justa
- lamington : un bizcocho cubierto de chocolate que luego se enrolla en coco rallado
- ascensor : ascensor, adoptado del inglés británico
- lolly : dulces o dulces
- Lay-by : poner algo en lay-by es depositar un depósito y solo tomar los bienes una vez que se han pagado por completo
- barra de leche : similar a una tienda de delicatessen, una barra de leche es una tienda de conveniencia que vende una pequeña gama de productos frescos
- quiosco : una tienda de periódicos donde se venden periódicos, revistas y artículos de papelería
- área para no fumadores : un área en la que está prohibido fumar
- Offsider : un asistente o compañero
- de su bolsillo : estar de su bolsillo es haber realizado una pérdida monetaria que generalmente es insignificante y temporal
- Pavlova : un postre hecho de merengue, fruta y crema.
- perve : un verbo o sustantivo, que significa mirar a alguien inapropiadamente con lujuria en un contexto no invitado
- cuadros : una forma informal de referirse al cine
- Ratbag : alguien que no es confiable o que no hace nada bueno
- ropable : un adjetivo que describe a alguien que está furioso
- sellado : un camino pavimentado en lugar de ser de tierra
- Shellacking : crítica dada por una derrota completa y vergonzosa
- shonky : poco confiable o sospechoso
- robo en tiendas: robo en tiendas
- tomar el sol: tomar el sol o broncearse
- comida para llevar : comida para llevar o comida hecha para llevar
- parabrisas : el parabrisas de un automóvil
