Su viaje a Austin: la guía completa

Abadía de Senanque en Provenza con campos de lavanda

La música en vivo es a menudo la principal atracción para muchos visitantes de Austin, pero hay mucho más. Hay más de 20.000 acres de zonas verdes en Austin y tesoros naturales como Barton Springs y Lady Bird Lake se encuentran en el corazón de la ciudad. Las escenas de arte y teatro menos conocidas de la ciudad ofrecen experiencias inspiradoras a precios razonables. ¿Y comida? Ya sea que esté buscando tacos para el desayuno o comida de la granja a la mesa, no dejará esta ciudad con hambre.

Planificación de su viaje

Mejor época para visitar : la primavera y el otoño ofrecen las temperaturas más razonables, con mínimas en los 50 y máximas en los 70 (Fahrenheit). Si le encanta ver los bordes de las carreteras cubiertos de flores silvestres, visite en abril o mayo. Tenga en cuenta que las lluvias torrenciales y las inundaciones repentinas a menudo ocurren a fines de mayo y principios de junio. Julio y agosto son brutalmente calurosos, con temperaturas que a menudo alcanzan los 100 grados. El invierno es la temporada más impredecible de Austin, con temperaturas diurnas que oscilan entre los 40 y los 70 grados. El clima invernal puede parecer casi primaveral entre los frentes fríos.Las temperaturas bajo cero suelen producirse sólo unas cinco noches al año.

Idioma : ingles. Debido a la gran población latina y la proximidad a México, muchas personas hablan al menos un español rudimentario.

Moneda : dólar estadounidense

Cómo desplazarse : El transporte público en Austin consta únicamente de autobuses y una única línea de tren ligero . Si no tiene un automóvil propio, puede usar Uber, Lyft, Ride Austin (servicio de transporte compartido administrado por una organización local sin fines de lucro) o Yellow Taxi. Dentro del centro, los bicitaxis pueden llevarte distancias cortas a cambio de propinas. La última incorporación son los patinetes eléctricos de empresas como Bird y Lime.

Consejo de viaje: si estará en la ciudad durante uno de los principales eventos anuales de Austin, como el Festival de Música South by Southwest o el Festival de Música de Austin City Limits, intente encontrar un lugar para quedarse lo más cerca posible de su destino principal. Los servicios de transporte compartido y el sistema de autobuses a menudo no pueden manejar las grandes multitudes, lo que lleva a largos tiempos de espera. Tendrás una experiencia general mucho mejor si te quedas a una distancia en bicicleta o en scooter del festival.

Cosas para hacer

Ninguna visita a Austin estaría completa sin visitar 6th Street, ver los murciélagos, comer comida mexicana o barbacoa y visitar el Capitolio del Estado de Texas. Si hace buen tiempo, también debería ir a nadar a Barton Springs y dar un paseo por el lago Lady Bird.

  • Para una introducción rápida a la escena musical de Austin, visite el Continental Club, el Saxon Pub o uno de los otros lugares de música más importantes .
  • Incluso si no eres un fanático de los mamíferos voladores, querrás visitar el puente de murciélagos de Austin para ver de qué se trata todo este alboroto.
  • Para refrescarse en cualquier época del año, sumérjase en Barton Springs Pool .

Explore más atracciones con nuestros artículos sobre las mejores cosas para hacer con niños , cosas para hacer en el centro y actividades gratuitas .

Dónde comer y beber

La comida mexicana y la barbacoa constituyen el amplio nivel inferior de la pirámide alimenticia de Austin. Puede encontrar variaciones casi infinitas de ambos, incluida la cocina mexicana de interior, el cursi Tex-Mex, la pechuga aprobada por los hipster y la barbacoa en la carretera para las masas. Una creciente población de jóvenes vegetarianos y veganos ha provocado un auge en los restaurantes que se centran en platos sin carne .

En cuanto a la buena comida, varios restaurantes de Austin son nombrados semifinalistas de James Beard cada año, pero solo unos pocos han ganado uno de los prestigiosos premios. En cierto estilo de Austin, Aaron Franklin de Franklin Barbacoa fue el primer Pitmaster de ganar un premio James Beard , que recibe el codiciado Mejor Chef en el suroeste premio .

Barley Swine fue nombrado el mejor restaurante de Austin en 2018 por Conde Nast Traveler. El restaurante es conocido por preparar platos magistrales con ingredientes producidos casi exclusivamente por ganaderos y agricultores locales. El fenómeno de los camiones de comida ha inyectado un nivel completamente nuevo de creatividad en la escena gastronómica de Austin. Muchos chefs jóvenes abren camiones de comida y experimentan con varios estilos durante algunos años antes de abrir restaurantes tradicionales.

Si somos honestos, Austin puede amar los bares y beber un poquito demasiado. Hay al menos cuatro distritos de entretenimiento que están poblados principalmente por bares y clubes nocturnos: 6th Street, 4th Street / Warehouse District, Rainey Street y Rock Rose at the Domain. Y actualmente se está construyendo otro en el sur de Austin en The Yard / St. Mercado de Elmo. Si bien no hay escasez de bares que se centran en la multitud que bebe mucho, muchos también emplean mixólogos expertos que pueden preparar un Old Fashioned, un Moscow Mule o brebajes creativos propios.

Explore nuestros artículos sobre restaurantes para salir por la noche , los mejores restaurantes del este de Austin y los mejores bares de Austin .

Donde quedarse

Para elegir el mejor hotel o Airbnb para usted, considere dónde pasará la mayor parte de su tiempo y qué tipo de actividades prefiere. Si le encanta comprar antigüedades y ropa vintage, considere alojarse en uno de los hoteles boutique en South Congress Avenue y sus alrededores. South Congress también es un lugar popular para ver celebridades durante SXSW.

Si quieres divertirte toda la noche, casi cualquier hotel del centro estará a poca distancia de 6th Street y Rainey Street. De hecho, con la apertura del lujoso Hotel Van Zandt , puede reservar una habitación con vistas a la calle Rainey. Los viajeros de negocios del norte de Austin pueden querer quedarse en el Domain, que ofrece una gran variedad de opciones para comer, beber y comprar. Si quieres imaginar la vida como un austinita, un Airbnb en el este de Austin te ofrecerá un vistazo de los vecindarios que son una mezcla de lo antiguo y lo nuevo. Los aficionados al ejercicio tal vez quieran quedarse cerca del lago Lady Bird y su sendero para caminar y andar en bicicleta de 10 millas a lo largo del agua.Las colinas del oeste de Austin albergan hoteles de lujo como el Lake Austin Spa Resort . Si asiste a una conferencia en la Universidad de Texas, busque una habitación o un apartamento en el garaje para alquilar en el histórico vecindario de Hyde Park , al norte del campus.

Llegar allí

El único aeropuerto importante de la ciudad es el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (ABIA) . El aeropuerto de tamaño medio está a unos 20 minutos al sureste del centro de Austin. La única estación de autobuses Greyhound en el área se encuentra en el norte de Austin, a unos 20 minutos al norte del centro. Los conductores dentro de Texas a menudo llegan por la I-35 desde Dallas o por la autopista 71 desde Houston. Si planea explorar Austin a fondo, lo mejor que puede hacer es alquilar un automóvil. Si bien existen varios servicios de transporte, el transporte público es mínimo.

Cultura y costumbres

Dependiendo de las inclinaciones políticas de cada uno, Austin puede ser conocido como el "oasis liberal de Texas" o "la república popular de Austin". Los residentes de Austin tienden a ser más liberales que otros tejanos, pero la distinción puede perderse en personas de otros estados o países. Aquellos de culturas más formales a veces pueden sorprenderse de lo relajados que pueden ser algunos habitantes de Austin. Por ejemplo, no es inusual ver a alguien con pantalones cortos y una camiseta en un restaurante de lujo.

En términos generales, Austin es una ciudad muy segura y el centro de la ciudad es relativamente pequeño y amigable para los peatones. Sin embargo, si planea visitar 6th Street , considere regresar a casa alrededor de la 1 am. Después de que los bares cierren a las 2 am, ocasionalmente estallan peleas cuando la gente sale de los bares y regresa a sus autos o espera a que los lleven. Lo mejor que puedes hacer es despejar el área antes de que las hordas de borrachos emerjan de los barrotes.

Las personas de fuera de Texas también pueden estar preocupadas por la “cultura de las armas” en Texas. Si bien muchos tejanos aman sus armas, la mayoría las usa para cazar venados, y solo alrededor del tres por ciento de la población tiene una licencia para portar un arma en público . La mayoría de los propietarios de armas mantienen sus armas ocultas, por lo que probablemente nunca las verá a menos que esté en el Capitolio del Estado de Texas durante una protesta por los derechos de armas.

Los recién llegados pueden confundirse por la forma en que los tejanos pronuncian muchos de los nombres de las calles, en particular los de origen español. Básicamente, tomarán la palabra en español y la pronunciarán como si fuera una palabra en inglés. Entonces, si habla un poco de español e intenta pronunciar los siguientes nombres de calles de la manera correcta, su conductor no sabrá de qué está hablando: San Jacinto, Rio Grande, Brazos, Guadalupe.

Además, muchos nombres de calles alrededor de la ciudad están en proceso de ser cambiados porque originalmente fueron nombrados en honor a personajes históricos de la Guerra Civil. Por ejemplo, Robert E. Lee Road fue recientemente nombrada Azie Morton Road en honor al primer tesorero afroamericano de la nación. También era conocida localmente por insistir en nadar en Barton Springs en un momento en que la piscina todavía estaba oficialmente segregada. Los nombres de las calles en Austin también tienen la mala costumbre de cambiar sus nombres incluso mientras conduces por ellos.Ranch Road 2222 se convierte de repente en Koenig Lane en el oeste de Austin. La parte de la autopista 71 que atraviesa Austin también se conoce como Ben White Boulevard, pero solo en un pequeño tramo de la autopista. Mopac, que es una de las dos principales autopistas norte-sur de Austin, también se conoce como Loop 1. Pero aquí está la cosa: no es un loop. Es un tiro directo de sur a norte de Austin.

Consejos para ahorrar dinero

  • Los eventos y lugares en o alrededor del campus de la Universidad de Texas a menudo tienen precios para estudiantes, incluidos museos gratuitos .
  • Además de bebidas y refrigerios a bajo precio, muchas horas felices en Austin ofrecen música gratis.
  • El Capitolio del Estado de Texas, el pintoresco Monte Bonnell y el Centro de Naturaleza y Ciencia de Austin son gratuitos y para niños