El festival del agua de Camboya (escrito en el khmer original como bon om touk , o bon om thook , o bonn om teuk , o bon om tuk ) tiene lugar una vez al año, en la luna llena del mes budista de kadeuk, el 12 día del calendario lunar khmer (generalmente en noviembre). celebra un acontecimiento natural importante: el flujo inverso entre la savia de tonle y el río mekong.
- Para otros días de fiesta Khmer, lea nuestra lista de festivales de Camboya .
Durante la mayor parte del año, la savia de tonle desemboca en el río Mekong. sin embargo, cuando llega la temporada de lluvias en junio, el mekong se eleva, invirtiendo el flujo para verter agua en el lago, aumentando su tamaño diez veces. Cuando la temporada de lluvias termina en noviembre, el Mekong cae una vez más, permitiendo que la corriente se revierta nuevamente, vaciando el exceso de aguas de savia de tonle de regreso al Mekong.
Este acontecimiento natural se celebra en Camboya con tres días de festivales, desfiles fluviales, carreras de botes, fuegos artificiales y alegría general, si las autoridades no han cancelado las celebraciones (como se sabe que hacen).
En relación con el calendario gregoriano, bon om touk ocurre en las siguientes fechas:
- 2018 - 22 de noviembre
- 2019 - 11 de noviembre
- 2020 - 31 de noviembre
un antiguo agradecimiento al río
entonces como ahora, la savia de tonle es un foco principal de vida para muchos camboyanos. es una fuente de sustento para pescadores y granjeros por igual: es rica en reservas de peces y los depósitos de limo que dejan las inundaciones fertilizan los campos. no es de extrañar que los camboyanos hayan celebrado bon om touk durante siglos: es una forma de retribuir al río que tanto les ha dado.
bon om touk se remonta al siglo XII, a la época del rey angkoriano jayavarman vii. El festival del agua fue celebrado por la armada del rey para dar inicio a la temporada de pesca camboyana: las festividades fluviales están destinadas a mantener felices a las divinidades del río, asegurando una abundante cosecha de arroz y pescado para el próximo año.
una historia competitiva sostiene que bon om touk era una forma para que el rey preparara su armada para la batalla. en Bayon , cerca de Siem Reap y Chhmar banteay cerca de la frontera tailandesa, batallas navales han sido talladas en la piedra, que representa barcos no muy diferente de los barcos que la raza de la savia de Tonle hoy.
Tres ceremonias apuntalan toda la celebración de bon om touk:
- Loy Pratip: un desfile fluvial nocturno, con barcos bellamente iluminados que iluminan las vías fluviales. Las instituciones gubernamentales patrocinan cada uno de los barcos en desfile.
- sampeas preah khe: el saludo a la luna. Se supone que la luna llena es una buena señal para la próxima cosecha, razón por la cual los camboyanos se aseguran de darle las gracias en bon om touk, y rezan por una abundante cosecha por delante.
- auk ambok: a medianoche, los celebrantes se reúnen en los templos para comer ambok ("arroz aplanado"), un plato de arroz festivo. Ambok es simplemente arroz frito en la cáscara, machacado para quitar la cáscara y mezclado con plátano y coco.
celebración de tres días
bon om touk dura tres días completos. muchos forasteros convergen en savia de tonle, comunidades enteras en masa para ingresar a sus botes en competencia.
La gente viene de todas partes para unirse a las celebraciones. la escuela está cerrada y la mayoría de los trabajadores se van de vacaciones. más de un millón de camboyanos se reúnen a orillas del río para celebrar; ¡aquellos que no pueden encontrar habitaciones de hotel a menudo acampan en las calles!
los coloridos botes de carreras son posiblemente las principales estrellas del evento. Tienen esquemas de pintura brillante, a menudo con ojos pintados en la proa para protegerse contra el mal. Los barcos más grandes tienen más de cien pies de largo, tripulados con hasta ochenta remeros.
A diferencia de las regatas occidentales, las tripulaciones camboyanas miran hacia adelante. muchas tripulaciones de botes se complementan con una dama vestida de colores en la proa que baila al ritmo de los tambores.
Durante los primeros dos días, las carreras se realizan con dos botes cada una, y la gran carrera ocurre el último día, cuando todos los botes salen al río para competir.
Mientras los concursantes se unen para competir en el medio del río, la orilla del río está repleta de tripulaciones de botes que practican para su próxima carrera, creando una exhibición brillante con sus coloridas camisas adornadas con los logotipos de sus patrocinadores.
Por las noches, las festividades continúan con juegos de carnaval, espectáculos de música tradicional y bailes.
Un ambiente de carnaval saludable prevalece durante la duración del festival de agua: la comida y la bebida se desbordan en las calles, las bandas de pop khmer entretienen a las multitudes, y las orillas del río están llenas al máximo con los apostadores que animan a sus barcos favoritos.
dónde ir
Las fiestas son más divertidas en la capital. en phnom penh, puedes unirte a la multitud en el muelle de sisowath frente al río mekong, pero ten cuidado con los pequeños robos.
¿Cuál es la mejor opción para estar en medio de la acción? viendo las carreras de botes desde el bar de la terraza en el club de corresponsales extranjeros en 363 sisowath quay, puede tomar una bebida relajada mientras disfruta de una vista completa de las carreras fluviales.
